Отзовись СахЭнерджи

[uliana2005]

Объясните пожалуйста, почему охотско-корейская популяция серых китов по-английски звучит western gray whale? На каком языке правильный вариант или оба правильные?
Заранее спасибо

[marina007]

Существует две популяции серых китов: чукотско-калифорнийская (восточная) и охотско-корейская (западная). СахЭнергия в своих внутренних документах по-английски пишет исключительно о WGW - Western Gray Whales, а по-русски я бы один раз помянула правильное название "охотско-корейская (западная)" популяция, а потом бы пользовалась только словом " западная".
И волки сыты, и овцы целы.