DictionaryForumContacts

 FIrina

link 8.08.2007 14:58 
Subject: с одним товаров одной партии
Как правильно перевести

с одним товаров одной партии

Контекст: Предпочтительны монопаллеты (с одним товаром одной партии)
Homogeneous pallets are preferable (with ???)

Спасибо!

 WhiteButterfly

link 8.08.2007 15:32 
чтоб долго не мучиться: single pallets with the same material and batch/lot numbers are preferred

 tumanov

link 8.08.2007 17:12 
monopallets preferrable (which means pallets fully loaded with one kind of goods belonging to one consignment)

 WhiteButterfly

link 8.08.2007 17:59 
to tumanov: затрудняюсь найти 'monopallet' даже на гугле, не слышала такое выражение никогда. А вы?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo