география импорта/ георгафия экспорта

[Элен]

Пожалуйста, помогите перевести.

Встречается БЕЗ контекста (подписи к таблицам)
Придумывается много вариантов, но, думаю, здесь есть шаблоны...

Заранее большое спасибо

[freelancer_06]

regions думаю пойдет

[summertime knives]

geography тоже, думаю, пойдет. если приземленно, то что-нибудь типа:
exports of ... by country of destination/by importing country
and vice versa

[Элен]

ммм...это две таблицы: одна - география иморта (таких-то) товаров, другая, соответственно - георграфия экспорта...

[Элен]

to суммертиме найвз: как вариант... спасибо.

[10-4]

Countries of Origin
Countries of Destination

или просто
Origin
Destination

[Podruga_1978]

ИМХО
можно просто
importing countries/exporting countries

to 10-4
origin и destination сюда вряд ли можна применить
это если бы речь шла о потреблении товаров. тогда да)

['More]

еще вот тут было
http://www.multitran.ru/c/m/a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=��������� ��������&l1=2&l2=1&FFT=1

[Элен]

to podruga_1978
importing countries/exporting countries
неужели так можно???!!O_o

[Podruga_1978]

2 Элен
можно, посмотрите в Лингве)))