DictionaryForumContacts

 flos

link 8.08.2007 13:57 
Subject: вычет по налогу
помогите перевести, пожалуйста, совсем новая для меня тема, перевела дословно, получился бред какой-то:
было вот что:
(один из критериев оценки рисков для налогоплательщиков)
Доля вычетов по налогу на добавленную стоимость от суммы начисленного с налоговой базы налога равна или превышает 89% за период 12 месяцев

Share of VAT tax rebate from the tax sum charged from the tax base is equal or more than 89% for the 12 months period.

заранее спасибо за труд!

 Podruga_1978

link 8.08.2007 14:16 
VAT deductions amount to or exceed 89% of accrual tax base for the period of 12 months.
or
VAT deductions determined as a percentage of accrual tax base are equal or exceed 89% for the period of 12 months.

 flos

link 8.08.2007 14:26 
Спасибо! хотя несколько раз прочитала и перевела каждое слово, все равно ужасно сложно это все...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo