"to come out"

[northern_monkey]

What would be the most accurate translation of the phrasal verb "come out [of the closet]"?

Thanks

[aleko.2006]

выползти из шкафа ))

[Shumov]

http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=104998&l1=1&l2=2&SearchString=to come out&MessageNumber=104998

[Len4ik]

поведать правду о своих истинных наклонностях:)

[tumanov]

come out
1. To become known: The whole story came out at the trial.
2. To be issued or brought out: The author's new book just came out.
3. To make a formal social debut: She came out at age 18 in New York City.
4. To end up; result: Everything came out wrong.
5. To declare oneself publicly: The governor came out in favor of tax breaks.
6. To reveal that one is a gay man, a lesbian, or a bisexual.