DictionaryForumContacts

 ksjuxa

link 8.08.2007 11:03 
Subject: подскажите как правильно выразиться сразу с распродажи
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Но для нас плохо то, что магазин открывался сразу с распродажи.

Заранее спасибо

 tumanov

link 8.08.2007 11:08 
it's detrimental to our business that shop opening was commemorated by immediate cheap sales! ^0)

 yelena.t

link 8.08.2007 11:21 
It wasn't to our advantage/favoure that the business began with the (clearance) sale /selling-off

 robin0509

link 8.08.2007 11:40 
......right away after the sale

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo