DictionaryForumContacts

 Мария

link 13.09.2002 10:58 
Subject: Путаться под ногами!
Дорогие знатоки!
Как перевести фразу - путаться под ногами? В смысле - мешать. А то мультитран только "путаться с бабами" дает :)))

 Michael

link 13.09.2002 20:18 
For children, one might say "get underfoot," though it's a bit rude to say to adults... For adults "get in the way" or simply "impede" depending on the level of language

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo