|
Subject: ОФФ: нужен совет по офф-лайновой версии МТ Народ, у кого есть офф-лайновые версии МТ: скажите, можно ли в нем выполнять поиск фраз - так, как это организовано в Лингво? Никто из знакомых просветить не смог.
|
|
А как это организовано в Лингво? Поиск фраз в МТ есть. Tools > Phrases. Выдаёт все фразы с переводами, в которых есть искомое слово. Кстати, вопрос по Лингве (лицензионной) (ну так, на всякий случай, может, кто знает). Если уже она уже была установлена и активизирована 5-6 раз минимум, насколько велика вероятность, что она встанет ещё один раз? ЗЫ: Лингва покет - атстой! Виснет на каждом пятом слове - приходится перезагружать. МТ покет ни разу не вис. Жаль только, что у него пока род слов не отображается. Ждём обновления. |
| конечно, поиск фраз есть. Не так, как в Лингво, похоже на то, как это сделано на сайте. Посмотрите в оценочной версии, которую можно загрузить в разделе Скачать. |
|
Вы таки будете смеяться - РАБОТАЕТ!!! Спасибо Вам, Yanick, чес-слово, понятия ж не имел!! По "Лингво" - тут смотря какая версия. Если с дискетой - то переустанавливаете и переактивируете, пока не надоест. Если последняя (№12) - то я активировал ее по Инету пока что дважды с одного и того же компа, проблем пока не было. Раз Вы не помните, сколько раз активировали - значи, еще один раз точно проскочит :))) |
2 YanickКстати, вопрос по Лингве (лицензионной) (ну так, на всякий случай, может, кто знает). Если уже она уже была установлена и активизирована 5-6 раз минимум, насколько велика вероятность, что она встанет ещё один раз?Какая кому разница, сколько раз Вы её установили, если Вы её по-людски удаляли? Все мои версии ставились столько раз, сколько требовалось. Правда, ни одну мне не приходило в голову поставить пять раз подряд. Слабо себе представляю обстоятельства, при которых такое может потребоваться. ЗЫ: Лингва покет - атстой! Виснет на каждом пятом слове - приходится перезагружать. МТ покет ни разу не вис.Очень может быть. А зачем они оба нужны на таком устройстве? |
|
По-людски или не по-людски, а для личных целей пришлось. У знакомого есть - пообещал дать, но предупредил, что там какое-то ограничение есть на количество установок. Он 2 раза систему на ноуте переустанавливал. 2 раза - на десктопе. 1 раз у себя на работе установил. 1 раз у меня дома. Я сейчас себе хочу на работе установить. На покете у меня сначала только МТ был, и я была им довольна. Но потом пришло время искать новую работу, и во многих компаниях давали довольно сложные языковые тесты по французскому языку. Меня всё время одну в кабинете на время теста оставляли, я и пользовалась словарём. Пока не попался один гиперсложный тест, который местные носители в среднем на 53% сдают. Там в том числе надо было определить род некоторых редких слов. Тут-то я и увидела, что МТ, оказывается, мета-инфу словарных статей не показывает (род, часть речи, некоторые комменты и пр.). Тест-то я нормально написала, но по большей части всё было интуитивно методом тыка. Но с тех пор пришлось на всякий пожалный установить ещё и Лингву. Там словарные статьи выглядят как в обычном словаре со всеми причиндалами. |
2 YanickПо-людски или не по-людски, а для личных целей пришлось.Нет, ну какая разница, для каких, важно как. У знакомого есть - пообещал дать, но предупредил, что там какое-то ограничение есть на количество установок.2 действительные. Я обычно так и ставлю: один экземпляр на моём компьютере, второй на работе. Меняю работу — на старой сношу. Он 2 раза систему на ноуте переустанавливал. 2 раза - на десктопе. 1 раз у себя на работе установил. 1 раз у меня дома.Я запутался. Поступаю проще: иду в магазин и покупаю нужный мне словарь. И ничего не считаю. Но потом пришло время искать новую работу, и во многих компаниях давали довольно сложные языковые тесты по французскому языку.Ах вон оно что! Сам бы ни в жисть не догадался. Интересно… |
| Ну чего уж тут такого сложного, что можно запутаться? Пример: я купил ОДИН словарь Лингво, поставил его (ОДИН И ТОТ ЖЕ) на комп себе и жене, у жены через некоторое время полетел винт, купил новый (винт), снова установил, именно об этом речь идет. |
|
Ага. Именно об этом. Множественные переустановки одной и той же проги для личных целей. Причём на слетаемых винтах или намертво зависших системах нормально дезинсталлировать не получалось, как можно догадаться... Т.е. если 2 активные копии уже стоят (дома на десктопе и ноуте), то третью на работе уже не установишь? Насчёт купить ещё одну, спасибо за совет, но уж больно дорогая зараза. Да и доставка в нашу деревню обойдётся небось в стоимость самой проги. |
2 AiduzaНу чего уж тут такого сложного, что можно запутаться?Так я запутался в раскладах Yanick. :-) Пример: я купил ОДИН словарь Лингво, поставил его (ОДИН И ТОТ ЖЕ) на комп себе и жене, у жены через некоторое время полетел винт, купил новый (винт), снова установил, именно об этом речь идет.Так не пять же раз подряд! В этом случае совершенно точно можно и поставить снова, и активировать тоже. Проверено. У них зверски раздражает идиотская тяга ABBYY писать петушиное слово не на нормальный носитель, а на дискетку (вот не помню, может, хоть в 12 версии избавили пользователей от этого удовольствия). Сейчас у половины компьютеров и флопповода-то никакого нету! Я как-то говорил по этому поводу с их сказочниками на выставке: мол, вы б ещё на восковой валик для фонографа Эдисона писали, или на граммофонную пластинку. Жуют сопли: ну, это, вот… :-) |
| Ну почему же, можно и пять, если винт (не дай Бог!) полетит и у меня, да потом можно в дополнение к двум ноутам (моему и жены) купить еще и десктоп, а потом еще и какой-нибудь UMPC (ну что, уже и помечтать нельзя?), вот пять раз и выходит! :) |
2 YanickТ.е. если 2 активные копии уже стоят (дома на десктопе и ноуте), то третью на работе уже не установишь?Во-первых, лицензия выдаётся на две машины. Во-вторых, чисто технически дискета ведь не в состоянии подсчитать, для чего и сколько раз ею пользовались, так что поставить можно. Насчёт купить ещё одну, спасибо за совет, но уж больно дорогая зараза.Да какая ж она дорогая (особенно если сравнить с МТ, который программно и по сей день находится на уровне Windows 95)? Только сегодня смотрел: 12-языковая 12 версия и трёх тысяч не стоит! Да и доставка в нашу деревню обойдётся небось в стоимость самой проги.Откуда в деревне переводчики с французского с карманниками и наладонниками?! :-) |
|
Brains, насколько мне известно, сейчас Лингво выпускается в двух форматах - для десктопов с дискетой, а для ноутов - без. P.S. Без шпилек в адрес родного Мультитрана никак? :( Вы ведь наверняка его не покупали... |
2 AiduzaНу почему же, можно и пять, если винт (не дай Бог!) полетит и у меня,…Где Вы берёте такие винты? С 1994 года, когда я купил свой первый компьютер, винт у меня стал сыпаться только однажды. Это при том, что до конца пошлого века компьютер активно эксплуатировался практически круглосуточно. И ещё у одного — карманного — винта, кажется, полетел контроллер (я его просто положил в кладовку и купил новый, да и словаря там никакого не было, он для синхронизации домашнего и рабочего компьютера служил). …да потом можно в дополнение к двум ноутам (моему и жены) купить еще и десктоп, а потом еще и какой-нибудь UMPC (ну что, уже и помечтать нельзя?), вот пять раз и выходит! :)Можно! Тогда нужно помечтать и о том, что человек, покупающий два ноутбука (с учётом их цены владения), и дополнительно ещё что-то, словари может менять как перчатки. Бабла-то немеряно! :-))) |
|
Легко! Достаточно разок проехать с ноутом в автобусе Астрахань-Краснодар (большая ошибка!). Ну а если семья большая (ирландская, скажем), что, каждому родственнику по отдельному словарю покупать прикажете? А вообще я же образно говорил, не надо на слове ловить. Да, рад за Вас, что у Вас винты такие крепкие, ах, какой же Вы молодец, теперь об этом узнают все! ;-) (Какой же Вы все-таки зануда!) |
2 Aiduza…Лингво выпускается в двух форматах - для десктопов с дискетой, а для ноутов - без.Чего?! Версия для ноутов? Это для меня новость. А они проверяют фактическое наличие ноутбука? ;-) P.S. Без шпилек в адрес родного Мультитрана никак? :( Вы ведь наверняка его не покупали...Нету тут шпилек: во-первых, года три тому я хотел мигрировать с Lingvo на что-то более пристойное, ну и заодно изучил рынок словарей. Подробнее прочих — МТ, ради чего специально отправился на выставочный стенд, чтобы посмотреть в работе и опросить разработчика (остальные оказались ещё хуже, если говорить о возможности использовать их по назначению, и были вычеркнуты раньше). Во-вторых, покупать я его, само собой, после этой экскурсии не стал (и даром бы не взял, разве что подарить кому), но цену-то я могу посмотреть, даже не вылезая из форума. Вот и привёл в качестве примера. Как говорится, ничего личного, простое сравнение потребительской ценности. У других российских словарей этот показатель много хуже, если Вас это радует. |
| Ну вот не возьму никак в толк - как можно, находясь, опять же, образно говоря, в гостях, хаять хозяина дома и творения рук его? Это невежливо, если не сказать хуже. "Не стреляйте в пианиста...". Мультитран (его онлайн-версия) меня выручал бесчисленное количество раз, как бы ни было Вам это неприятно слышать. |
2 AiduzaДостаточно разок проехать с ноутом в автобусе Астрахань-Краснодар (большая ошибка!).Ещё и включить в дороге? Не ездил этим рейсом, но могу себе представить. :-) Ну а если семья большая (ирландская, скажем), что, каждому родственнику по отдельному словарю покупать прикажете?Либо у главы большой семьи, опять же, немеряно бабла, так что отчего б и не купить, раз там все сплошь не просто интеллектуалы, а ещё и профессиональные переводчики (да такая семейка гениев не то, что словари, а заводы, газеты и пароходы покупает как картошку). Либо при отсутствии избытка бабла у него не в избытке и мозгов (иначе откуда в семье столько членов, которым он должен что-то покупать?), но тогда и компы, а тем более словари там ни к чему. А вообще я же образно говорил, не надо на слове ловить.Разве я ловлю? Я продемонстрировал, сколько имеет общего с реальной жизнью Ваш пример. Да, рад за Вас, что у Вас винты такие крепкие, ах, какой же Вы молодец, теперь об этом узнают все! ;-)Мало того, меня, как я погляжу, сплошные молодцы окружают. За тот же период времени только у одного знакомого имела место быть авария с винтом, когда его пришлось срочно менять. (Какой же Вы все-таки зануда!)Это аргумент? :-) |