packing flange nut tech.

[Ремедиос_П]

Пожалуйста, помогите перевести.

packing flange nut

это что за гайка? гайка сальникового фланца? или гайка с буртиком? или какая-то совсем другая гайка?

Выражение встречается в следующем контексте:

техническое обслуживание сальника в шаровом клапане

Заранее спасибо

[Enote]

прижимная гайка фланца сальника
btw
ball valve - это шаровой кран, не клапан

[Ремедиос_П]

а globe valve?

[Enote]

запорный клапан
шаровых клапанов не бывает в арматуре

[Ремедиос_П]

спасибо!