box

[kiselkisel]

подскажите, красный и синий угол - так и будет red corner и blue corner?

есть ли где-нибудь в нете что-тотипа словаря по боксерским терминам?
спасибо

[aleko.2006]

обычно говорят, "their assigned corners".

[yelena.t]

так и будет, почему нет?
In the blue corner standing 6'0" and weighing 195 lbs, with the rank of 1257 and a record of 0-0, representing ...
In the red corner standing 5'8" and weighing 135 lbs, with the rank of 1260 and a record of 0-0, representing ...
сходите в гугл, там все (почти) есть :))
наберите boxing terms или boxing terminology и читайте