DictionaryForumContacts

 adelaida

link 7.08.2007 9:52 
Subject: invitation to public bid round
Пожалуйста, помогите перевести:
invitation to public bid round

Выражение встречается в тексте о подаче тендерных заявок
Заранее спасибо

 Siberfox

link 7.08.2007 10:24 
приглашение принять участие в открытых (государственных) торгах

 adelaida

link 7.08.2007 10:30 
invitation to public bid round IV
Это более точная фраза.
может можно и так:

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ЧЕТВЕРТОМ ЭТАПЕ
ОТКРЫТОГО ТЕНДЕРА ?

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 7.08.2007 19:45 
М.б. и в "раунде IV открытых торгов"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo