|
Subject: Depr./Afa Пожалуйста, помогите перевести.Depr./Afa Depr амортизация, а вот Afa? Слово встречается в следующем контексте: финансовый отчет Заранее спасибо |
|
link 7.08.2007 9:56 |
| Кто автор текста? Немцы? И речь о немецком предприятии? |
|
link 7.08.2007 10:02 |
|
В общем, если речь о немецком предприятии, то AfA это "списание основных средств". Когда немыц пишут тексты на английском о своих реалиях, они очень часто (если не всегда) дают англ. термин/ сокращение и исходное немецкое название/ сокращение через косую черту - для того, чтобы знакомый с немецкими реалиями читатель точно понимал, о чем идет речь. |
|
документы из Израиля все подходит, Спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |