|
Subject: ушко и шпагат, послеоперационное время. ASAP! В сейфе для хранения наличных средств в послеоперационное время обнаружено, что ушко, через которое пропускается шпагат не приварено и свободно изымается со своего места, что позволяет снять шпагат без нарушения целостности печати.Пожалуйста, помогите перевести это предложение! Честно говоря, первый раз с таким сталкиваюсь. Заранее очень признательна! |
|
это у вас что - расследование в больнице? eye post-operative, post-surgical twine |
| lug is not welded to... |
| and can be easily removed.... |
|
2 yelena t операционисты тогда получаются хирурги? :0) |
| шпагат - имхо control cord |
| imho - during non-office hours |
|
это в банке :) спасибо всем за помощь! |
|
2 tumanov До того, как стало известно, что *это в банке*, послеоперационное время у меня ассоциировалось исключительно с хирургами :0)) |
| значит вам повезло и вы не сталкивались с банками. :0) |
| да я и в операционную вобщем-то не попадала, слава богу :)), но медицина народу всегда ближе была, чем банки :о))) |
| You need to be logged in to post in the forum |