DictionaryForumContacts

 vivresavie

link 7.08.2007 7:18 
Subject: followability
Пожалуйста, помогите перевести.

followability

Выражение встречается в следующем контексте:
медицинский пластырь
The softener blended into the adhesive layer softens the adhesive, thereby improving the own skin followability of the plaster, adjusting the adhesive power and reducing physical skin irritation.

When the blending amount is less than 5% by weight, its skin followability is poor and the plaster is easy to be released...

Заранее спасибо

 Ален@

link 7.08.2007 7:23 
способность к вздутию, или просто вздутие.

 Tante B

link 7.08.2007 7:46 
Не похоже что-то:
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=%E2%E7%E4%F3%F2%E8%E5&sc=8&l1=2&l2=1
Да и зачем его улучшать?

Скорее всего, это прилипание пластыря к коже

 Ален@

link 7.08.2007 7:49 
Ой, простите меня! Я не внимательная! Вторую букву О пропустила. Была не права.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo