|
Subject: технологии эксплуатации производственных объектов Пожалуйста, помогите перевести:технологии эксплуатации производственных объектов В мультитране дается такое множество вариантов. У меня речь идет о развитии газовой отрасли Заранее спасибо! |
|
link 6.08.2007 20:21 |
| production facilities operation processes |
|
Здесь слово "технологии" - лишнее. Технология относится к производственным процессам, а не к "объектам". Пишите просто "эксплуатация пр. объектов" - facilities operation |
| You need to be logged in to post in the forum |