|
Subject: Приход Интересно, как по-английски "приход" в наркоманском смысле?
|
| gathering of drug abusers. |
| a high |
| flash |
| a buzz |
| a rush до кучи |
|
кинторов, )))))! а drug abusers - прихожане???!!!))))))) |
| Could you explain to me what it means in Russian? (I'm interested in drug/slang terms). Thanks. |
|
Приход - достижение (как правило, желаемого) измененного состояния сознания/самочувствия/ощущений/чувств при приеме наркотиков. Фразы: "приход не наступил", "мощный приход" |
| а также, по видимости, проявления изменений состояния в виде галлюцинаций и что там еще бывает у них |
| so it's a 'high' then, not a gathering of drug users? |
| 2Kath: Я рада за Kintorov, в том смысле, что он настолько далек от темы наркомании, что первая ассоциация у него возникла с церковным приходом. А, может, у человека просто все в порядке с чувством юмора. |
| каков поп, таков у него и приход |
|
http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=do+you+get+high Especially this one: |
|
2Irisha - Yes, he seems an innocent :)) Although once I attended an NA(narcotics annonymous) support group meeting for friends and family and it was held in a church, a room in the basement. So, perhaps like Miss Spears, he's not that innocent after all. 2Aiduza - fyi: the 2nd website, although I didn't have the patience to read through all of it, is not entirely correct in its interpretations/translations. |
| Ух ты, какое воодушевление встретил термин.. You are all not that innocent i guess :-) Термины добавил. |
| Я подумал, что это сборище наркоманов, а не приход, кайф или еще что-то в этом роде. |
| You need to be logged in to post in the forum |