"твердые нитки" transp.

[afanata]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Рост числа контейнерных поездов, курсирующих по "твердым ниткам" графика.
(идёт речь о повышении эффективности использования парка контейнеров и фитинговых платформ на железной дороге -- перевозки по железным дорогам )

Заранее спасибо

[tumanov]

переделать надо русский текст, поскольку это твердо зафиксированные в расписании сроки отправления поездов.

[Kuno]

Вероятно, не твёрдо, а жёстко.

[tumanov]

можно и так, вопрос стиля по-моему :)

[afanata]

русский текст переделывать не имею права, т.к. текст от клиента... да и не нужно, я думаю... :-) ... Спасибо за подсказку, в каком направлении двигаться дальше...Но буду очень признательна за точный английский эквивалент.

[Kuno]

Тогда "solid threads".