minutes - check, please

[Successful_Lady]

Слушали д-ра Смитта о предоставлении Черкасской и Николаевской областным дирекциям Открытого акционерного общества “АБС” права предоставлять услуги по ответственному хранению и предоставлению в аренду (имущественный наем) сейфов для хранения ценностей и документов.

Speaker is Mr. Smitt: on empowering of Cherkaska and Mykolayivske regional directorates of Open Joint Stock Company “ABC” to provide services of (for) safekeeping and lease (property lease) safe-deposit boxes and documents .

[Alexander Oshis]

I would put it as follows:

Mr. Jones made a report on authorizing/ granting a right to...

... the Open Joint Stock...

... No quotation marks...

... and lease ... of safe-deposit boxes for safekeeping of valuables and documents

[tumanov]

полезный линк http://www.feld.com/blog/archives/2006/10/sample_board_me.html