Data increasing backup (выч.техника)

[HH]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте (почти все перевел):

После завершения установки программного обеспечения вам нужно настроить функцию/кнопки маршрутизации OTB в режиме GUI. Опциональное программное обеспечение для резервирования данных также может поддержать резервирование данных ОС, сегментное резервирование данных жесткого диска, резервирование данных логического диска, резервирование данных календарного планирования, Data-increasing backup, Browsing the ZIP files, Appointed routed backup(Ex. email、picture…etc.), and System restore CD(bootable) and backup/restore from internet.

Заранее спасибо

[alk]

Вы дайте весь кусок в оригинале, пожалуйста

[HH]

Уже нет)))

[Brains]

2 HH
Опциональное программное обеспечение, говорите? Резервирование данных ОС? Резервирование данных календарного планирования?
Да совершенно неважно, что Вы напишете: если Вам удастся сдать такой перевод, то Ваша аудитория всё равно читать по-печатному не умеет. ;-)
Пишите, скажем, дифференциальное или ступенчатое резервирование.

[alk]

могу предположить только неправильный термин в Вашем оригинале - существуют варианты резервного копирования с приращением (incremental и differential backup) - в русской версии Windows XP они названы соответственно добавочный и разностный.

[HH]

Брэйнз, сделайте одолжение - пойдите нах*й, милок)))

алк, тут еще дело в том, что инструкция составлялась китайцами)) "возможно все", обтыть!

[Brains]

Как в воду глядел: птица узнаётся по помёту. :-)

[HH]

Ты туда не глядел, а пукнул. Как обычно - головой.