cosmetic finish to the exposed side of a frame

[sunrise111]

внешнее покрытие на открытую сторону каркаса корпуса???

All Alcatel-Lucent UMT RNC models support optional side panels and doors
· Side panels provide a cosmetic finish to the exposed side of a frame, either at the end of a bolt together line-up or applied to sides of a standalone frame
· Doors complete with locks are available for front and rear of the frame. Mesh door panels maintain ventilation for system cooling

Заранее спасибо

[tumanov]

подстрочник:

cosmetic finish to the exposed side of a frame
косметическое покрытие на видимую часть рамы

косметическую меняем на декоративную,
и там уж лейте креатив, насколько позволит совесть совершить девиацию от оригинального смысла... :0)

[Денис Успешный]

sunrise...вот ты прочти свое косметическое покрытие....ты на русском такое слышал? нет конечно...а декоративное? да конечно...вот и используй то что слышал..это ж клише вот и все. легко.