|
Subject: Появится ли в Мультитране поддержка китайского языка? Вопрос, возможно не новый, но для меня, тем не менее животрепещущий. Просто сейчас у меня нет доступа к моим бумажным словарям и я решил обратиться к "родному" Мультитрану и к моему большому сожалению китайского языка в списке не обнаружил, посему и назрел такой вот у меня вопрос.
|
|
Ой! Куда-то пропал мой ответ… Наверное, это я недоглядел: не могу поверить, чтобы мудрый, честный и справедливый alk унизился до удаления, не содержащего ни единого ненормативного слова или бездоказательно-безапелляционного утверждения. Хорошо, в моей системе мало что пропадает… Восстановлю. |
| И скриншот на всякий случай сделаю, чтоб alk сообщить — а вдруг это злые хакеры взломали CMS, и сайту грозит беда? |
2 Corey…посему и назрел такой вот у меня вопрос. Батюшка покров, потопи нашу хату без дров! Если б он, кроме английского, хоть один язык нормально поддерживал на уровне движка! Если бы тут вообще хоть что-то делалось нормально… Пока же Ваш вопрос из серии отдай, голая, рубашку. Насколько я сумел понять, «родной» Мультитран настолько технически вписывается в XXI век, что обеспечить работу с иероглифической письменностью в состоянии только через DBCS (через заднее кырыльцо, так сказать): мы ж живём в мире Windows 3.0, а кодовые странички-то разные… Приделывать сюда ещё вдобавок к японскому и китайский язык, следовательно, будет сродни поддержки потенции посредством ложки и изоленты, так что это даже не вопрос покупки прав на БКРС. К тому ж разработчик в отпуске. У человека всё чуки-пуки, всё работает, по продажам впереди планеты всей — чего б не отдохнуть? Бьется там внутри что-то живое и гениальное в своей непредсказуемости, заставляет прикипеть к нему душой. Опережает намного унылые одинаковые интерфейсы других сайтов и форумов. Все время движется вперед. © alk, 5.06.2007 18:00 Так что слушай,Вася, «Валенки», до турецкой Пасхи. Наша Родина прекрасна и цветёт как маков цвет! |
| Brains - Вы не получили моё сообщение? |
| Пока нет. В почту? Если да, то они иногда и на полчаса запаздывают, если с другого сервера. Буду следить. |
| Brains, все по делу. Не обижайте Brains. |
| Я ответил Вам, alk. Уж не обссудьте: описал, как обычно, то, что и как вижу. |
| Дедушка, мы с тобой!! |
|
link 5.08.2007 16:12 |
|
Не знаю, как там насчет китайского. Но я сегодня добавил несколько терминов в словарь и: (1) На моей личной страничке я их не вижу. (2) Я захотел один из них подправить. Теперь он не виден. Внес его еще раз. Программа говорит "такой термин уже добавлен другим пользователем". Т.е., М-тран этот термин знает, но нам не показывает. И, кстати, куда делись Леонид Джепко, Павел Лавров и другие гранды из списка пользователей? Датское королевство нынче что-то не на высоте... |
| Леонид Джепко, Павел Лавров - они уже не гранды, а посредственности. Гранды - это КК и Brains!! |
| Брэйнс жжот!! |
| You need to be logged in to post in the forum |