DictionaryForumContacts

 Ozoria the First

link 4.08.2007 22:55 
Subject: по мере исполнения обязательств
Help, please, to translate the following sentence:

При этом по мере исполнения Гарантом обязательств по настоящей Гарантии размер ответственности Гаранта уменьшается на суммы уплаченных Бенефициару денежных средств.

 Bigor

link 4.08.2007 23:44 
нет ничего проще :

along with discharge of Guarantor's liability hereunder the sum hereof shall be decreased by amonts equal to the sums paid to the Beneficiary

спать пора, бай

 Alex16

link 5.08.2007 5:16 
As the Guarantor fulfills (performs) its obligations hereunder (under this Guarantee), the amount of the Guarantor's liability shall be reduced by the sums paid to...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL