|
Subject: damper - демпфер, глушитель или что-то ещё? tech. Пожалуйста, помогите перевести.слово "damper" в следующем контексте (инструкция по наладке системы управления клапанами): Dampers
The standard built-in dampers located on the connecting block provide a simple means of adjusting the actuator travel speed.
For maxinum actuator travel speed dampers shall be adjusted to minimum damping position.
Double acting actuators - adjust only OUTLET damper, set SUPPLY damper in minimum damping position.
Single acting actuators - adjust both dampers for desired operation. Заранее спасибо
|