региональные работы

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести предложение:
– разработка механизма определения порядка компенсации расходов на проведение региональных работ (параметрического бурения) недропользова-телю, при проведении их на лицензионном участке
Вариант:
– developing the procedure of compensation payable to a subsoil user for expenses connected with regional survey (stratigraphic drilling) when these works are carried out on a license area

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

imho,

....the procedure of compensating the subsoil user....
....in case it is carried out....

[adelaida]

Большое спасибо, у вас всегда так четко, ясно и гладко!
А я вечно нагорожу лес...:)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Это просто выходные и некому меня поправить)))