DictionaryForumContacts

 Alex16

link 4.08.2007 8:32 
Subject: are no older than 135 days
The auditors may issue such letter only if the latest IFRS financials of the issuer are no older than 135 days.

Что-то не соображу с утра, как это перевести - только если с даты подготовки последних финансовых отчетов[, составленных] в соотвесттвии с МСФО, прошло не более 135 дней?

 Рудут

link 4.08.2007 18:30 
все верно, только мне "подготовка" ту не нравится, ведь "готовиться" они могут не один день. Наверное, лучше "если с даты составления финансовых отчетов по (в соответствии с) МСФО прошло не более 135 дней"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo