DictionaryForumContacts

 nerzig

link 3.08.2007 15:05 
Subject: англ. с араб. акцентом :) часть 2
One or more liquidates shall be appointed by the partners a General Assembly and in accordance with the provisions of the Commercial Companies law, unless the partners agree, otherwise, upon the dissolution of the Company.

Liquidates - как я понимаю неправильное написание "liquidators"
Потом вроде всё понятно, но после "unless..." не доганяю ваще :(

 freelancer_06

link 3.08.2007 16:10 
наверно otherwise зря выделили запятыми

если только партнеры на примум ИНОЕ решенеи ПО ликвидации
Я так вижу.

 freelancer_06

link 3.08.2007 16:18 
не примуТ
решенИЕ

 Alex16

link 3.08.2007 21:40 
после ликвидации

 freelancer_06

link 3.08.2007 22:20 
agree upon
может они имели в виду agree on?

 Annaa

link 3.08.2007 22:25 
agree on = agree upon

 freelancer_06

link 3.08.2007 22:36 

 Annaa

link 4.08.2007 8:36 
freelancer_06
К чему Вы это?
Впрочем, благодаря Вашей любезно предоставленной сслыке нашла подтверждение своего собственного мнения
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=93812

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo