англ. с араб. акцентом :)

[nerzig]

Перевожу меморандум. Писали арабы на англ. )) местами очень смешно, а здесь просто не понимаю

Directors of the Company must serve and deposit the legal documents relating to the above and any amendments thereto with the Commercial Registry. (?)

Thanx

[PERPETRATOR™]

.. передать юр. доки и поправки к ним в Ком. Реестр (учреждение, видимо).

[nerzig]

Так чтоли?:
Директор(а) Компании должны хранить и передавать официальные документы, относящиеся к вышесказанному и любые поправки в Реестр коммерческих организаций.

[PERPETRATOR™]

Почему "хранить". Serve - подавать.

[Anna-London]

Deposit - можно перевести как "хранить", "положить на хранение". Serve - подавать, доставлять, выдавать, предоставлять...