DictionaryForumContacts

 Inchionette

link 3.08.2007 12:58 
Subject: high flow silencer tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

high flow silencer
как это правильно назвать?

Выражение встречается в следующем контексте:

A high flow silencer or an exhaust pipe can be connected to this port to prevent foreign objects from entering and blocking the units exhaust.

Мой вариант:
Во избежание засорения выпускного канала примесями можно использовать высокорасходный глушитель (???? или это какой-то пылеуловитель?) или выпускную трубу.

Заранее спасибо

 10-4

link 3.08.2007 13:14 
К этому отверстию можно присоединить (прямоточный) глушитель или выхлопную трубу, что предотвратит попадание в выхлопное отверстие инородных тел и его блокировку (засорение)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL