geology, pls HELP

[нгш]

заданная точка бурения скважины располагается в центре площадки 3х3

the target point for well is located in the center of 3x3 site

[great cat]

the well drilling target point... (Ваше предложение вполне приемлемо)

[_03]

The drilling target point is centered at the/a 3x2 site, imho

[Nina79]

the target drilling point (in teh well) is located in the center of a 3x3 site

[10-4]

the well spudding point is locates in the center of a 3 by 3 m site
Это если говорится о том месте на поверхности земли, в котором начинается бурение скважины
target point - это место под землей, в котором должен оказаться забой скважины

[Nina79]

spudding point? good to know. that one i am still unaware of.

[Codeater]

Если точка (с координатами) на поверхности, то у нас, например, говорят well location, а в пласте target.