customs office of export

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"customs office of export from the Community" is the customs office as defined in Article 161(5) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [17];

Заранее спасибо

[WhiteButterfly]

а чем вам не нравится простое: экспортная таможня содружества - таможня согласно ... или таможня по экспорту из содружества
(благо все с маленькой буквы)

[Peter Cantrop]

если не ошибаюссь, иногда office (да и Лингво намекает) - дожностные обязанности, обязательства, отсюда - "процедуры" и пр.