–разработка для компаний, контролируемых государством, упрощенного порядка выдачи лицензий на разработку базовых месторождений федерального значения

[adelaida]

Пожалуйста, помогите поглаже разместить куски предложения:
.– разработка для компаний, контролируемых государством, упро-щенного порядка выдачи лицензий на разработку базовых месторождений федерального значения

Мой вариант:
– working-out for government-controlled companies the simplified procedure of issue of licenses for development of federal base fields
У меня опять порядок слов хромает:(
Заранее спасибо

[_03]

имхо:
– formulation of simplified procedures on issue of federal-level field development licenses to state-controlled companies

[PERPETRATOR™]

Во как можно извернуться:
- developing a simplified procedure for issuing [field] development licenses in respect of major fields of federal significance to state-controlled companies