помогите пожалуйста на англ составить предложение. спасибо

[совик]

мой папа в связи с тем, что является хозяином собственной фирмы, часто не сдерживал свои обещания, мы с сестрой много куда ездили в детстве, но в мечтах

[PERPETRATOR™]

My Dad, being a company owner, had often failed on his promises. My sis and I had been travelling a lot as kids, but only in our dreams.

[Maria_translator]

My Dad rarely kept his promises because he was the owner of the company so my sister and I travelled a lot as kids but only in our dreams.
Я бы так сказала.

[_03]

My dad true, to his position as the boss of his own firm, had been known to not make good on his promises more than one on occasion. That is why my sister and me while kids, had to content ourselves only with dreaming of going there.

[_03]

ON more than....

[PERPETRATOR™]

***with dreaming of going there***
Фил, несколько двусмысленно получилось, мне кажется...

[_03]

Да, согласен. Перестарался

[_03]

Which left my sister and me, while we were kids, with no other option but to fantasize about going to many places that had been promised to us.