Такого вообще нигед нет!!! auto.

[Александр Казаков]

Люди, помогите!
Третий день не могу нигде отыскать перевод всего одного термина

Это слово используется в названии автомобильной краски,но передавать его простой транскурипцией или транслитерацией было бы наверное очень даже глупо. Наверняка как то же переводжится

PRISURFE
(в контексте было употреблено следующим образом: PRISURFE #1000 PAINT)

Пожалйста, помогите!

[great cat]

Может это просто марка (название) краски, то можно так и написать КРАСКА PRISURFE #1000

[Semizvetik]

great cat + 1

[Inchionette]

ага, а ещё тут возможна опечатка.

потому что PRISURF - гуглится (впрочем, само по себе это ещё ничего не доказывает)

http://www.wikipatents.com/6309118.html

но переводить название точно смысла нет!