DictionaryForumContacts

 evt

link 3.08.2007 5:18 
Subject: 20 times
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом times в данном контексте:
The long tube with the calibrated hole (20 times the diameter of right tube before the calibrated hole and 10 times the diameter after).

У меня есть подозрение, что в предложении возможны ошибки, т.к. это составляли не носители англ.яз.

Моя "рыба"- длинная труба с калиброванным отверстием (20 раз??? диаметр правой/правильной?? трубы перед калиброванным отверстием и 10 ??? диаметр после).

Может, 20 - это какая-то часть от диаметра?

Заранее спасибо за помощь

 Semizvetik

link 3.08.2007 5:26 
в 20 раз больше диаметра правой трубы

 Enote

link 3.08.2007 5:56 
речь идёт о длине этой и трубы и о расположении отверстия в ней
times здесь стоит как умножить или раз

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo