|
Subject: trucking charge fin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в инвойсе к контракту на закупку оборудования стоит : PACKING AND INLAND TRUCKING CHARGE. Что бы это значило ? Заранее спасибо, Анна |
| расходы на упаковку и перевозку автомобильным транспортом |
|
Спасибо ! Только при чем здесь INLAND ? |
| внутренние перевозки автомобильным транспортом, потому и inland |
|
Наша страховая компания использует термин INLAND в более широком смысле: наземный транспорт, т.е. автомобильным транспортом и ж.д. (не обязательно внутри страны). У Вас trucking, т.е. автомобильным транспортом. |
|
Огромное спасибо всем ! |
| You need to be logged in to post in the forum |