|
Subject: off - помогите найти или посоветуйте хороший перевод "The Subjection of Women" philos. off-помогите найти или посоветуйте хороший перевод на русский в инете эссе "The Subjection of Women" by John Stuart MillЗаранее спасибо |
|
google "Угнетение женщин", "Подчинённость женщин", "О подчинении женщин." |
| Возможны и другие варианты. О чем книга? |
| у-у-у... Милля вообще в России не особенно знают. А уж перевода такого эссе может и не быть. |
| Впрочем, вот в РГБ зайдите. Там должно быть что-нибудь. |
|
Спасибо, что откликнулись. Angelmow, я поискал в google, но ничего путного не нашел. kondorsky, я сам это эссе еще не начал читать, но если интересно, то вот текст на английском: http://www.la.utexas.edu/research/poltheory/mill/sw/index.html Redni, я думаю, что вы правы - кажется, что это эссе действительно не переводилось. В РГБ я поискал в каталоге, но ничего не нашел. Спасибо всем. |
| Надеюсь, не в электронном. :)) Судя по ссылкам, эссе все-таки существует. Называется "О подчинении женщин". Думаю, стоит поискать получше. |
|
Redni, я вижу, что вы опять правы. "О подчинении женщин" - перевод 19 века. Саму книгу можно купить на rarebooks за 12000 рублей. Современный перевод - "О подчинении женщины" был выполнен в 1994 году, но искать надо в магазинах. А чем плох поиск в электронном каталоге РГБ? |
| Просто он неполный. Лучше зайти в саму библиотеку и там посмотреть по картотеке (хотя это, конечно, зависит от того, насколько книга необходима). Есть еще ВГБИЛ ("Иностранка"). Может, там будет. В магазинах искать книгу 1994 года почти самоубийство. Он будет только в букинистических отделах. Если будет. |
|
Я тоже думаю, что в магазинах ничего не найду. В саму библиотеку я бы с удовольствием зашел, но живу я в Израиле :(( Но, может, это и к лучшему. Если бы я зашел в такую большую библиотеку, то не вышел бы, наверно :)) |
| Ну, не знаю. Зайти, конечно, могу я. Но толку-то от того, что Вы будете знать, что в РГБ она есть? |
|
Да, толку действительно будет мало. А теперь я убегаю - взял четыре фильма из видеотеки и надо успеть их досмотреть. Надеюсь, удастся с вами пообщаться в будущем. Пока и спасибо за всё. |
| You need to be logged in to post in the forum |