В случае принятия решения об увеличении поставок газа с месторожде-ний Надым-Пур-Тазовского региона происходит переход в условия сценария 12

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести предложение, не могу понять, что взять вместо подлежащего

Мой вариант:
In case of making the decision to increase the gas supplies from the fields of Nadym-Pur-Tazovskiy region the conditions are changing according to scenario 12.
Заранее спасибо

[10-4]

Should a decision on the increase of gas supplies from the Nadym-Pur-Taz fields is made, terms of Case 12 will be applied

[adelaida]

Спасибо огромное!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Вариант:

A decision to increase gas supplies from the Nadym-Pur-Taz fields would entail the application of Scenario 12.