Education

[Serge]

Reading: Decoding, Reasoning & Writing, and Accelerated Reader

ВОПРОС - Может ли Decoding в данном случае означать словообразование? Заранее благодаХрю.

[AlexZ]

Decoding = понимание ("вытаскивание") смысла. Это действительно раскодирование (декодирование) - увидеть за знаками букв смысл.

Вот, например, о программе ускоренного обучения: ... reading skills which should be learned in elementary and high school. These are: (a) initial decoding, (b) fluency, (c) reading for meaning, (d) relationships and viewpoints. The Accelerated Learning program addresses these four areas.

И тогда приведенную фразу можно перевести так:

Чтение - от понимания смысла, через объяснение и написание, к развитому (квалифицированному, хорошему) читателю.

[Serge]

Тханкс...