|
Subject: B-pipe auto. Пожалуйста, помогите перевести.exhaust B-pipe, речь идет о выхлопной системе автомобиля Слово встречается в следующем контексте: we loosen the two 12vv bolts than hold the muffler section to the exhaust B-pipe Заранее спасибо |
|
http://images.google.com.ua/images?hl=ru&q=%22B-pipe%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi может это как-то поможет |
| в гугле смотрел, так там в некоторых русских текстах так и пишут - "труба B-pipe" |
|
http://www.snowmobile.ru/forum/viewtopic.php?dswt=7002&sid=3edc6304b267147fae3366fb09ad5522 так прямо и пишут )) |
| как тебе Двухотверстная труба? понятно же что она имеет сечение цифры 8. Хотя в словаре Даля такое и не встретить, но и B-pipe как-то не патриотично оставлять) |
|
двухотверстная я думаю пойдет, но нужно посмотреть есть ли вообще такой автомобильный термин спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |