known icing conditions

[carnegie]

В тех же технических характеристиках указано, что самолет сертифицирован для полетов в known icing.

Заранее спасибо

[13.05]

icing conditions - условия отложения инея; условия обмерзания, условия обледенения

[Semizvetik]

в стандартных условиях обледенения

[carnegie]

Все-таки хотелось бы поточнее узнать, как это будет в аиационной терминологии.

[13.05]

Обледенение, оно и в Африке обледенение :)

[carnegie]

Меня больше озадачивает known в этом термине.

[13.05]

Ну, типа как известные условия обледенения, то есть те, которые встречались раньше (потому что они не могут дать гарантию, что он выдержит условия, которые еще в природе и не происходили).

Думаю, что это слово можно опустить и не переводить.