DictionaryForumContacts

 Интерпритер

link 2.08.2007 9:26 
Subject: Spring back resilience cracks or spring back fractures
камрады, помогите перевести вот енто предложение:
Spring back resilience cracks or spring back fractures ("spoon" or "secondary" fractures) are not considered in the evaluation.

там дальше (для контекста) идет:
In each case a uniform distortion of both fragments shall be present although the pitch of the turns need not be the same in the two parts. In the case of grade DH no surface cracks visible to the naked eye shall be present after the torsion test (only type "1a" fracture is acceptable).

текст про испытание на скручивание стальных проволок для механических пружин

Спасибо заранее)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo