|
Subject: стоимость устного перевода Уважаемые коллеги!Подскажите, сколько стоит запросить у заказчика за 1 час устного перевода по геологической тематике при условии, что работать придется по 8 часов в день? |
|
В Китае, на серьезных мероприятиях китайские компании предлагают услуги переводчика (устный; английский) - около $50-60 в день. Вот это цена. В России же все намного скромнее обычно. Хотя серьезные организаии и платят серьезно. |
|
Давно в России (Москве) не были! При монтаже оборудования Тетра Пак (не самая щедрая компания), переводчики субподрядчика получали по 120-130 баксов за день! Работая (чисто) максимум часика полтора)! Да, и уровень "не синхрон"! Синхронисту (или около того), и если вы ХОРОШО владеете тематикой, думаю можно смело запрашивать от 70 долларов за час! Есть масса субъективных факторов (контекст :-)! Сколько дней? Кто заказчики!?! |
| 60 уе в день это оставьте китайцам. Я, как говорил Вицын: "Да я на кошках больше заработаю!". |
|
link 2.08.2007 10:25 |
|
Устный перевод по геологии и около (логистика, бизнес, экономика) стоит 200-300 уе в день или 60-100 в час. В полевых поездках - до 300-350 евро в день. Цены московские. Один товарищ, переводчик почти никакой (обе стороны ему то и дело подсказывают, как надо) не так давно заработал за неполный день 700 уе. |
|
Игорь, Возьмите меня в товарищи! :-) Значит, я правильно насоветовал! |
|
link 2.08.2007 20:21 |
|
210 При случае - почему бы нет)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |