|
Subject: lighting scores Перевожу художественный текст -- реклама фирмы, которая занимается освещением.Помогите, пожалуйста, перевести часть предложения, написанную большими буквами. Descendants from the "gas light lighters", these poets of the night express their passion and their vision of architecture and heritage by PROPOSING LIGHTING SCORES, in strong or sensitive, majectic or retained rhymes. |
| score здесь "партитура, партия" - на языке музыки заговорили - цветовая симфония (возможно стоит поискать в этом направлении, я в контекст не вникала) |
| в шоу-бизнесе это так и называется "световая/осветительская партитура" |
| You need to be logged in to post in the forum |