|
Subject: direct/indirect percentage of participation Пожалуйста, помогите перевести.direct/indirect percentage of participationСлово встречается в следующем контексте:из финансового отчета Заранее спасибо |
| У меня только что в тексте втретилось следующее: ". После завершения слияния мы будем владеть не менее 51% «ХХХХХХХ» напрямую, а также иметь дополнительную долю собственности косвенно через ХХХХХХХХ." Может быть, так и написать: Доля (процент) прямого/косвенного участия (владения)? |
| Так оно и есть. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |