DictionaryForumContacts

 adelaida

link 1.08.2007 10:08 
Subject: ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА , ГЛАДКО ВЫСТРОИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Пожалуйста, помогите перевестиж:

Такой же вывод относится и к риску повышения цены на централь-ноазиатский газ выше прогнозируемой
МОЙ ВАРИАНТ:
The same conclusion is true for the risk of increase of price for Central Asia gas in excess of anticipated prices.
Заранее спасибо!

 aleko.2006

link 1.08.2007 10:09 
The risk of price increase for the Centroasiatic gas above expected entails/brings about the same conclusion

 PERPETRATOR™

link 1.08.2007 10:11 
...for the risk of Central Asian gas prices |rising/growing/going up| above the |anticipated/projected| level.

 d.

link 1.08.2007 10:13 
the same applies to the risk of the price for C.Asian(?) gas going higher/exceeding [than/the] forecast/estimate

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo