возникновение рисковой ситуации

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести фразу: .возникновение рисковой ситуации

Выражение встречается в следующем контексте:

При разработке диаграммы учитывалась как вероятность возникновения того или иного риска, так и масштабы потерь в случае возникновения рисковой ситуации

Кстати, для "диаграммы" лучше взять "diagram" или "graph"? (там графич. столбики, отражающие значение вероятности - то есть это не линия)

Заранее спасибо

[_03]

consider:
graph or chart, imho
This graph/chart is based both on the risk probability and scale of losses arising/that might be incurred in a risk situation [at hand].

[10-4]

Если столбики - то histogram