|
link 31.07.2007 20:02 |
|
Subject: фирменный салон добрый вечер - переведите пожалуйста "фирменный салон обуви"
|
|
link 31.07.2007 20:07 |
| пожалуйста -- shoe store (selling branded footwear, что необязательно писать) |
|
link 31.07.2007 20:19 |
| нет, это я и так знаю - мне нужны варианты точно как я написал - shoe store - это обувной магазин |
| SHOE BOUTIQUE |
|
link 31.07.2007 20:26 |
|
Денис Успешный, а что в Вашем понимании есть фирменный магазин? типа не фуфло продает? какая-то постсоветская реалия. пишите branded |
| Денис, вроде успешный, а ботинки не купил еще. Ай-яйяй!! Володя!!! |
|
link 31.07.2007 20:55 |
| И ЭТА ВСЯ ПОМОЩЬ КОТОРУЮ ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ??? - Я ВСЕГО ЛИШЬ СПРОСИЛ КАК БУДЕТ ФИРМЕННЫЙ САЛОН ОБУВИ - BRANDED SHOE STORE - а в ответ - куча билеберды - позор вам, позор |
| Бойся мартовских ид, бойся, бооооойся!! |
|
Денис Небезуспешный Что вы скажете на это: Денис Успешный, а что в Вашем понимании есть фирменный магазин? типа не фуфло продает? какая-то постсоветская реалия. пишите branded |
|
link 31.07.2007 21:23 |
| Антихренопод..даже не знаю что тебе сказать в ответ...спасибо за помощь и подсказку. спасибо не за что. |
| что, синхрончика маловато, что тут зависаешь? |
| You need to be logged in to post in the forum |