|
Subject: Праздники Помогите пожалуйста правильно перевести ДЕНЬ РАБОТНИКА ЛЕСА (FORESTER DAY???)или есть устоявшееся выражение? Заранее благодарю.
|
|
А еще есть день пожарника, десантника, пограничника, строителя и т.п. и пр и др. Forester, как я понимаю, это лесник, (а день лесника имхо немного узко ;), поэтому может лучше дать как что-нибудь типа дня лесного хозяйства Forestry day? Если конечно такового нет отдельно в нашем календаре :)))) |
|
Ну вот нашел еще в нашем Яндексе: "The day of forestry workers" и "Forestry workers day". . |
| You need to be logged in to post in the forum |