|
Subject: feel dumb Пожалуйста, помогите понять смысл:.Now, you might feel pretty dumb to go to all this trouble and then find out the dampener was closed Мой перевод: Сейчас, вы, вероятно, потеряли дар речи, узнав о существовании всех этих проблем, а затем проверьте, чтобы гаситель вибраций был закрыт. Заранее спасибо! |
|
feel pretty dumb - "чувствовать довольно глупо". иногда даже "чуствовать себя полным идиотом" |
| Возможно, вы почуствуете себя полным идиотом, когда, после всей этой возни, вдруг обнаружится... |
| Пан +1 |
| Shumov, очень складная фраза получается) |
|
почувствуете... (и этот человек еще рассуждает о падении уровня грамотности!) |
| You need to be logged in to post in the forum |