инициирование судебных споров

[freelancer_06]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
тут ,я думаю, контекста особого не нужно, но скажу, что это описание ф-ций одного из отделов
Заранее спасибо

[aleko.2006]

initiating of litigations

[Semizvetik]

initiating litigations

[Рудут]

+ filing claims with the court(s)
imho

[_03]

lawsuit initiation

[13.05]

initiating of judicial contest / legal controversy / controversy

[freelancer_06]

во тболее полный контекст

инициирование судебных споров предприятий по спорам с налоговой инспекцией и согласование заявлений;
черновой вариант:
initiating of litigations with tax inspections and approval of petitions;

[_03]

launching legal proceedings in respect of disputes [arising] with tax authorities

[Transl]

или initiating (без "of"), или уж initiation of...[legal proceedings]

[freelancer_06]

спасибо